|
|
113a
man is deprived Of life when the soul departeth ( [1] ); because the soul returneth not any more to the body, save by miracle (a). 10 But sense departeth by reason of fear that it receiveth, or by reason of great sorrow that the soul hath. 11 For the sense hath God created (b) for pleasure, and by that alone it liveth, even as the body liveth by food and the soul liveth by knowledge and love. 12 This [sense] is now rebellious against the soul, through indignation that it hath at being deprived of the pleasure of paradise through sin. 13 Wherefore there is the greatest need to nourish it with spiritual pleasure for him who willeth not that it should live of carnal pleasure. 14 Understand ye? 15 Verily I say unto you, that God having created it condemned it to hell and to intolerable snow and ice; 16 because it said that it was God; 17 but when he deprived it of nourishment, taking away its food from it, it confessed that it was a slave of God and the work of his hands. 18 And now tell me, how doth sense work in the ungodly? 19 Assuredly, it is as God in them: seeing that they follow
__________________
a God created the soul
b God creates
113 ا
الإنسان إنما بفقد الحياة متى فارقته النفس ( [2] ) لأن النفس لا ترجع إلى الجسد إلا بآية (ا)10 ولكن الحس يذهب بسبب الخوف الذي يعرض له أو بسبب الغم الشديد الذي يعرض للنفس 11لأن الله خلق (ب) الحس لأجل الملذة ولا يعيش إلا بها كما أن الجسد يعيش بالطعام والنفس تعيش بالعلم والحب 12 فهذا ( الحس ) يخالف النفس بسبب الغيظ الذي يلم به لحرمانه من ملذة الجنة بسبب الخطيئة 13 لذلك وجب أشد الوجوب وآكده ( أكثره تأكيدا ) على من لا يريد تغذيته بالملذات الجسدية أن يغذيه بالملذة الروحية 14 أتفهمون ؟ 15 الحق أقول لكم أن الله لما خلقه حكم عليه بالجحيم والثلج والجليد اللذين لا يطاقان 16 لأنه قال أنه هو الله ولكن لما حرمه من التغذية وأخذ طعامه منه أقر أنه عبد الله وعمل بيديه 18 والآن قولوا لي كيف يعمل الحس في الفجار ؟ 19 حقا إنه لهم بمثابة الله لأنهم يتبعون
ـــــــــــــ
ا خلق الله النفس
ب الله خالق