147b

 

words: “Remember that thou wouldest not give for love of God; so God willeth not that thou now receive.”

17 Oh unhappy man! 18 Now shall he find himself in that condition when he shall remember past abundance and behold the penury of the present; 19 and that with the goods that then he may not have he could have acquired eternal delights!’

20 ‘(a) To the fourth centre shall go the lustful ( [1] ), where they that have transformed the way given them by God shall be as corn that is cooked in the burning dung of the devil. 21 And there shall they be embraced by horrible infernal serpents. 22 And they that shall have sinned with harlots, all these acts of impurity shall be transformed for them into union with the infernal furies; which are demons like women, whose hair is serpents, whose eyes are faming sulphur, whose mouth is poisonous, whose tongue is gull, whose body is all girt with barbed hooks like those wherewith they catch the silly fish, whose

_____________

a The punishment of impurity.

 

 

147 ب

 

الكلمات : " أذكر أنك لم تحب أن تعطي لمحبة الله ولذلك فلا يريد الله أن تنال " 17 ما أتعسه من إنسان 18 فإنه سيرى نفسه في تلك الحال فيذكر سعة العيش الماضي ويشاهد فاقة الحاضر 19 وإنه بالخيرات التي لا يقدر على الحصول عليها حينئذ كان يمكنه أن ينال النعيم الأبدي ! 20 أما الدركة الرابعة فيهبط إليها الشهوانيون (ا)( [2] ) حيث يكون الذين قد غيروا الطريق التي أعطاهم الله كحنطة مطبوخة في براز الشيطان المحترق 21 وهناك تعانقهم الأفاعي الجهنمية 22 وأما الذين كانوا قد زنوا بالبغايا فستتحول كل أعمال هذه النجاسة فيهم إلى غِشْيان جنيات الجحيم اللواتي هن شياطين بصور نساء شعورهن من أفاع وأعينهن كبريت ملتهب وفمهن سام ولسانهن علقم وجسدهن محاط بشصوص مريِّشة بسنان شبيهة بالتي تصاد بها الأسماك الحمقاء ومخالبهن

 


 

[1]  Fornication is one of the big sins ( Al-Kaba’ir) ( Al-Isra’ 17: 32 ) , its penalty is eternal ( Al-Furqan 25: 68-70), its judgment is as associating others with God, in the Islamic society ( An-Nur 24: 3 ). (Writer).

[2]  الزنا هو أحد الكبائر ( الإسراء : 32 )  عقوبته أبدية ( الفرقان : 68 ـ 70 ) وحكم الزاني كالمشرك في المجتمع الإسلامي ( النور : 3 ) . ( الكاتب)

Back