149a

 

insulting others, seeing that his tongue is fastened by a hook, like that which he useth who selleth flesh.43 (a) ‘In this accursed place shall there be a general punishment, common to all the centres, like the mixture of various grains to make a loaf. 44 For fire, ice, thunderstorms, lightning, sulphur, heat, cold, wind, frenzy, terror, shall all be united by the justice of God, and in such wise that the cold shall not temper the heat nor the fire the ice, but each shall give torment to the wretched sinner ( [1] ).’

 

 

 

 

 

[136](b)

 

1 In this accursed spot (c) shall abide the infidels for evermore ( [2] ): 2 insomuch that if the world were filled with grains of millet, and a single bird once in a hundred years should take away a single grain to empty the world _ if when it should be empty the infidels were to go into paradise, they would rest delighted. 3 But there is not

_____________

a Punishment without number, and he is the son of Adam (Uncounted punishment, pity on you son of Adam) .

b The chapter on the perpetual torment of the infidels.

c And he is the ( Pity on you ) wretched son of Adam.

 

 

 

 

149 ا

 

بإهانة الآخرين لأن لسانه مربوط بشص شبيه بما يستعمله بائع اللحوم 43 ففي هذا (ا) المكان الملعون يكون عقاب عام يشمل كل الدركات كمزيج من حبوب عديدة يصنع منه رغيف 44 لأنه ستتحد بعدل الله النار والجمد والصواعق والبرق والكبريت والحرارة والبرد والريح والجنون والهلع على طريقة لا يخفف فيها البرد الحرارة ولا النار الجليد بل يعذب كل منها الخاطئ التعيس تعذيبا ( [3] ).

 

 

 

 

الفصل السادس والثلاثون بعد المائة (ب)

 

1 ففي هذه البقعة الملعونة (ج) يقيم الكافرون إلى الأبد ( [4] ) 2 حتى لو فرض أن العالم مليء حبوب دخن وكان طير واحد يحمل حبة واحدة منها كل مائة سنة إلى انقضاء العالم لسر الكافرون لو كان يتاح لهم بعد انقضائه الذهاب إلى الجنة 3 ولكن ليس لهم

ـــــــــــــ

ا عذاب بغير الحساب ( حساب ) وه ( ويلك ) بن ادم

ب سورة على الكافرين عذاب ابدا ( أبدي )

ج وه مسكين بن ادم

 


 

[1]  These are some Quran verses which describe the hell for comparison: Al-Haqqah 69: 30-37, As-Saffat 37: 62-68, Al-Waqi’ah 56: 42-44, 52- 55, Ibrahim 14: 49, An-Najm 53:24, Al-’Imran 3: 10, Al-Baqarah 2: 24, At-Tahrim 66: 6, Sad 38: 55-64.

[2]  Al-Ahzab 33: 65, Al-Jinn 72: 23, Al-Baqarah 2: 39, 81, etc.

[3]   فيما يلي بعض آيات القرآن الكريم التي وصفت الجحيم للمقارنة : الحاقة : 30 ـ 37 ، الصافات : 62 ـ 68 ، الواقعة : 42 ـ 44 ، 52 ـ 55 ، إبراهيم : 49 ، النجم : 24 ، آل عمران : 10 ، البقرة : 24 ، التحريم : 6 ، ص : 55 ـ 64 . 

[4]  الأحزاب : 65 ، الجن : 23 ، البقرة : 39 ، 81 ، وغيرها كثير.

Back