156b

 

high priest gave answer that he must needs treat with Herod and with the governor, 23 because the people are so inclined towards him that without the soldiery we shall not be able to do anything; 24 and may it please God that with the soldiery we may accomplish this business.’

25 Wherefore, having taken counsel among themselves, they plotted to seize him by night, when the governor and Herod should agree thereto.

 

 

 

[143](a)

 

1 Then came all the disciples to Damascus, by the will of God. 2 and on that day Judas the traitor, more than any other, made show of having suffered grief at Jesus’ absence. 3 Wherefore Jesus said: ‘Let every one beware of him who without occasion laboureth to give thee tokens of love.’

4 And God took away our understanding, that we might not know to what end he said this ( [1] ). 5 After the coming of all the disciples. Jesus said: ‘Let us return into Galilee, for thus hath the angel of God said unto me, that I need must go thither.’ 6 Whereupon, one sabbath morning, Jesus came to

_________________

a The chapter on the Gu’g(?)( It is not an Arabic word although it is written in Arabic letters, perhaps it means Zacchaeus in Turkish language “Writer”)

 

 

 

 

156 ب

 

أجاب أنه يجب أن يتفق مع هيرودس والوالي 23 لأن الشعب كثير الميل إليه حتى إنه لا يمكننا إجراء شئ بدون الجند 24 وإن شاء الله نتمكن بواسطة الجند من القيام بهذا العمل 25 فبعد أن تشاوروا فيما بينهم على إمساكه ليلا متى رضي الوالي وهيرودس بذلك .

 

الفصل الثالث والأربعون بعد المائة (ا)

 

1 وجاء حينئذ بمشيئة الله كل التلاميذ إلى دمشق 2 وتظاهر في ذلك اليوم يهوذا الخائن أكثر من غيره بمكابدة الحزن على غياب يسوع 3 لذلك قال يسوع : ليحذر كل أحد من يحاول بدون سبب أن يقيم لك دلائل الحب 4 وأخذ الله بصيرتنا حتى لا نعلم لأي غرض قال هذا ( [2] ) 5 وبعد مجيء كل التلاميذ قال يسوع : لنرجع إلى الجليل لأن ملاك الله (قال ) لي أنه يجب علي أن اذهب إلى هناك 6 وعليه جاء يسوع إلى الناصرة

ـــــــــــــ

ا سورة جؤج ( ليست كلمة عربية وإن كتبت بحروف عربية وأرجح أن تكون اسم زكا باللغة التركية "الكاتب" ).


 

[1] They were not able to understand that Judah is the traitor who will be crucified instead of Christ ( PBUH) , go back to Chapter 112: 20.(writer)

[2]  فلم يدركوا أن يهوذا هو الخائن الذي سيصلب مكان المسيح عليه السلام ، راجع الفصل 112 : 20 (الكاتب ) .

 

Back