157b

	Sign In Sign-Up

1 ‘As god liveth (b), in whose presence my soul standeth. God sendeth (c) his prophets and servants into the world in order that sinners may repent; 2 and he sendeth not for the sake of the righteous, because they have no need of repentance, even as he that is clean hath no need of the bath. 3 But verily I say unto you, if ye were true Pharisees ye would be glad that I should have gone in to sinners for their salvation.

4 ‘Tell me, know ye your origin, and wherefore the world began to receive Pharisees? 5 Surely I will tell you, seeing that ye know it not. 6 Wherefore hearken to my words.

7(d) Enoch, a friend of God, who walked with God in truth ( [1] ), making no account of the world, was translated into paradise; and there he abideth until the judgement (for when the end of the world draweth nigh he shall return to the world with Elijah and one other (e). And so men, having knowledge of this, through desire of paradise, began to seek God their creator (f). 10 For “Pharisee” strictly meaneth “seeketh God” in the language of Canaan, 11 for there

157 ب

الفصل الرابع والأربعون بعد المائة (ا)

1 " لعمر الله (ب) الذي تقف نفسي في حضرته أن الله يرسل (ج) أنبياءه وخدامه إلى العالم ليتوب الخطاة 2 ولا يرسلهم لأجل الأبرار لأنه ليس بهم حاجة إلى التوبة كما إنه لا حاجة بمن كان نظيفا إلى الحمام 3 ولكن الحق أقول لكم لو كنتم فريسيين حقيقيين لسررتم بدخولي على الخطاة لخلاصهم 4 قولوا لي أتعرفون منشآكم ولماذا إبتدا العالم يقبل الفريسيين ؟ 5 إني لأقول لكم أنكم لا تعرفونه 6 فأصيغوا لاستماع كلامي 7 أن أخنوخ (د) خليل الله الذي صار ( سار ) مع الله بالحق ( [2] ) غير مكترث بالعالم نقل إلى الفردوس 8 وهو يقيم هناك إلى الدينونة ( لأنه متى اقتربت نهاية العالم يرجع إلى العالم مع ايليا وآخر ) (هـ ) 9 فلما علم الناس بذلك شرعوا يطلبون الله خالقهم (و) طمعا في الفردوس 10 لأن معنى " فريسي " بالحرف في لغة الكنعانيين "يطلب الله" 11 لأنه هناك

[1] Genesis 5: 24, it may be Maryam 19: 56,57

[2] تكوين 5 :24 ، ولعلها مريم 56 ، 57