166a

 

 what God (a),wrought in Nain  where there was no sign of corn? 7 And how many ate and were satisfied with five loaves and two fishes? 8 The leaven of the Pharisee is want of faith in God, and thought of self, which hath corrupted not only the Pharisees of this day, but hath corrupted Israel. 9 For the simple folk, not knowing how to read, do that which they see the Pharisees do, because they hold them for holy ones.

10 ‘Know ye what is the true Pharisee? 11 He is the oil of human nature. 12 For even as oil resteth at the top of every liquor, so the goodness of the true Pharisee resteth at the top of all human goodness. 13 He is a living book, which God giveth to the world (b)( [1] ); 14 for every thing that he saith and doeth is according to the law of God. 15 Wherefore whoso doeth as he doeth observeth the law of God. 16 The true Pharisee is salt ( [2] ) that suffereth not human flesh to be putrefied by sin; 17 for every one who seeth him is brought to repentance. He is a light ( [3] ) that lighteneth the pilgrims’ way,

_______________

a God is Lord.

b God bestows.

 

 

166 ا

 

إذا ما فعل (ا) الله في نايين حيث لم يكن أدنى دليل على الحنطة ؟ 7 وكم عدد الذين أكلوا وشبعوا من خمسة أرغفة وسمكتين؟ 8 إن خمير الفريسيين هو عدم الإيمان بالله بل قد أفسد إسرائيل 9 لأن السذّج لما كانوا أميين يفعلون ما يرون الفريسيين يفعلونه لأنهم يحسبونهم أطهارا 10 أ تعلمون ما هو الفريسي الحقيقي؟ 11 هو زيت الطبيعة البشرية 12 لأن الزيت كما يطفو فوق كل سائل هكذا تطفو جودة كل فريسي حقيقي فوق كل صلاح بشري 13 هو كتاب حي يمنحه الله للعالم (ب ) ( [4] ) كل ما يقوله أو يفعله إنما هو بحسب شريعة الله15 فمن يفعل كما يفعل فهو يحفظ شريعة الله 16 إن الفريسي الحقيقي ملح ( [5] ) لا يدع الجسد البشري ينتن بالخطيئة 17 لأن كل من يراه يتوب إنه نور ( [6] ) ينير طريق السائح

ــــــــــــ

ا الله رب

ب الله وهاب

 


 

[1] Companions of Messenger of God ( SAAS) used to praise him describing him “A walking Quran”. No one of them praised his good looking – as all what God created is good- .

[2]  Matthew 5:3

[3]  Matthew 5: 14, 20

[4]  كان صحابة رسول الله صلى الله عليه وسلم عندما يمدحونه يصفونه " قرآن يمشي " ولم يكن فيهم من امتدح جمال خلقته ( فكل ما خلق الله نعالى حسن ).

[5]  متى 5 :3

[6]  متى 5 : 14 ،20

 

Back