174b

 

thou art now, for thou art blest of our God who spake through David, our father and his prophet, against the friends of the world. Saying: “ ( [1] )They curse and I bless”; 4 and by Micah the prophet he said: “ ( [2] ) I curse your blessing.” 5 For earth is not so contrary to air, water to fire, light to darkness, cold to heat, or love to hate, as is the will that God hath contrary to the will of the world.’

6 The disciples accordingly asked hem, saying: ‘Lord, great are thy words; tell us, therefore, the meaning, 7 for as yet we understand not.’

8 Jesus answered: ‘When ye shall know the world, ye shall see that I have spoken the truth, 9 and so shall ye know the truth in every prophet.

10 Know ye then, that there be three kinds of worlds comprehended in a single name: 11 the one standeth for the heavens and the earth, with water, air and fire, and all the things that are inferior to man. Now this world in all things followeth the will of God, for, as saith David, prophet of God: “ ( [3] ) God hath given them a precept which

 

 

 

 

174 ب

 

كما أنت الآن 3 لأنك مبارك من إلهنا الذي تكلم على لسان داود ( [4] ) أبينا ونبيه في أخِلّاء  العالم قائلا :" هم يلعنون وأنا أبارك " 4 وقال على لسان ميخا ( [5] ) النبي :" إني ألعن بركتك " 5 لأن التراب لا يضاد الهواء ولا الماء النار ولا النور الظلام ولا البرد الحرارة ولا المحبة البغضاء كما تضاد إرادة الله إرادة العالم 6 فسأله لذلك التلاميذ قائلين :" ما أعظم كلامك أيها السيد 7 فقل لنا المعنى لأننا حتى الآن لم نفهم 8 أجاب يسوع : متى عرفتم العالم ترون أني قلت الحق 9 وهكذا ستعرفون الحق في كل نبي 10 فاعلموا إذا أن هناك ثلاثة أنواع من العوالم متضمنة في اسم واحد 11 الأول يشير إلى السموات والأرض مع الماء والهواء والنار وكل الأشياء التي هي دون الإنسان فيتبع هذا العالم في كل شئ إرادة الله كما  يقول داود ( [6] ) :" لقد أعطاها الله أمرا لا

 


 

[1]  Sad 38: 62, Psalms 109: 28

[2]  Malachi 2:2

[3]  Al-Hadid 57: 1, Al-Hashr 59: 1-24, As-Saff 61: 1, Ar-Rahman 55: 6, Al-Hajj 22: 18, Ar-Ra’d 13: 13-15, An-Nahl 16: 49, Al-Baqarah 2: 116, Ar-Rum 30:26, An-Nur 24: 41, Al-Isra’ 17: 44, Al-Jumu’ah 62: 1, At-Taghabun 64: 1, Psalms 148: 1 -13

[4]  ص : 62 ، مزمور 109 :28

[5]  ملاخي 2 :2

[6]  الحديد : 1 ، الحشر : 1 ،24 ، الصف :1 ، الرحمن :6 ، الحج : 18 ، الرعد : 13 – 15 ، النحل :49، البقرة :116 ، الروم :26 ، النور :41 ، الإسراء : 44 ، الجمعة : 1 ، التغابن : 1 ، مزمور 148 : 1 – 13

 

Back