196a

 

 and their works they are Canaanites. 12 And would to God they usurped not such a name, for then would they not deceive the simple! 13 O ancient time, how cruelly hast thou dealt with us, that hast taken away from us the Pharisees and left us the false.

 

 

 

[185](a)

 

1 Jesus answered: ‘Brother, it is not time that hath done this, but rather the wicked world ( [1] ). 2 For in every time it is possible to serve God in truth, 3 but by companying with the world, that is with the evil manners in each time, men become bad.

4 ‘Now knowest thou not that Gehazi, servant of Elisha the prophet, lying and shaming his master, took the money and the raiment of Naaman the Syrian? 5 And yet Elisha had a great number of Pharisees to whom God made him to prophesy ( [2] ).

6 ‘Verily I say unto thee, that men are so inclined to evil working, and so much doth the world excite them thereto, and Satan entice them to evil, that the Pharisees of the present day avoid every good work and every holy example; 7 and the example of Gehazi is sufficient for them to be reprobated of God.’

8 The scribe answered: ‘It is most true’ 9: whereupon Jesus

____________
a Chapter on the story of Ayon (Haggai?) the prophet.

 

 

 

 

196 ا

 

وأعمالهم سوى كنعانيين 12 ويا ليتهم لم يغتصبوا اسما كهذا فإنهم حينئذ لا يخدعون البسطاء 13 أيها الزمن القديم كم عاملتنا بقسوة إذ أخذت منا الفريسيين الحقيقيين وتركت لنا الكاذبين .

 

 

 

 

الفصل الخامس والثمانون بعد المئة (ا)

 

1 أجاب يسوع : أيها الأخ ليس الزمن هو الذي فعل هذا بل بالحرى العالم الشرير ( [3] ) 2 لأن خدمة الله بالحق تمكن في كل زمن 3 ولكن الناس يصيرون أردياء بالاختلاط بالعالم أي بالعوائد الرديئة في كل زمن 4 ألا تعلم أن جحيزي خادم اليسع النبي لما كذب وأورث سيده الخجل أخذ نقود نعمان السرياني وثوبه ( [4] ) 5 ومع ذلك كان لإليسع عدد وافر من الفريسيين جعله الله يتنبأ لهم 6 الحق أقول لك أنه قد بلغ من ميل الناس لعمل الشر ومن إغراء العالم لهم بذلك ومن إغواء الشيطان إياهم على الشر مبلغا يعرض معه فريسيو الزمن الحاضر عن كل عمل صالح وكل قدوة طاهرة 7 وأن لفي مثال جحيزي كفاية لهم ليكونوا منبوذين من الله 8 أجاب الكاتب : أن ذلك لصحيح 9 فقال من ثم يسوع :

ــــــــــــــ

ا سورة القصص أيو نبي ( قصة النبي حجي )

 


 

[1]  In the Holy saying ( Hadeeth Qudsy) God says: “ Do not insult time Because I am The time (destiny)”

[2]  2 Kings 5: 19-26, Elisha was mentioned in Noble Quran ( Al-An’am 6: 86, Sad 38: 48).

[3]  في الحديث القدسي يقول الله : " لا تلعنوا الدهر فأنا الدهر" .

[4]  2 ملوك 5 : 19 – 26 ، وقد ورد ذكر اليشع ( اليسع ) في القرآن الكريم ( الأنعام : 86 ، ص : 48 )

 

Back