196b

 

said ‘I would that thou wouldst narrate to me the example of Haggai and Hosea, both prophets of God, in order  that we may behold the true Pharisee’

10 The scribe answered: ‘O master, what shall I say? Of a surety many believe it not, although it is written by Daniel the prophet; but in obedience to thee I will narrate the truth.

11 ‘(a) Haggai was fifteen years old when having sold his patrimony and given it to the poor, he went forth from Anathoth to serve Obadiah the prophet. 12 Now the aged Obadiah, who knew the humility of Haggai, used him as a book wherewith to teach his disciples. 13 Wherefore he oftentimes presented him raiment and delicate food, 14 but Haggai ever sent back the messenger, saying:

“Go, return to the house, for thou hast made mistake. 15 Shall Obadiah send me such things? 16 Surely not; for he knoweth that I am good for naught, and only commit sins.”

17 ‘And Obadiah, when he had anything bad, used to give it to the one next to Haggai, in order that he might see it. Whereupon Haggai, when he saw it would say to himself: “Now, behold, Obadiah hath certainly forgotten thee, for this thing is suited to me alone, because I am worse than all. 18 And there is nothing so vile but that, receiving it from Obadiah, by

__________________

a Setting forth the story of Ayou.

 

 

 

 

 

196 ب

 

 أريد أن تقص عليّ مثال حجي وهوشع نبيي الله لنرى الفريسي الحقيقي 10 أجاب الكاتب : ماذا أقول يا معلم حقا أن كثيرين لا يصدقون مع أنه مكتوب في دانيال النبي لكن إطاعة لك أقص الحقيقة 11 ’ كان حجي (ا) ابن خمسة عشر سنة عندما خرج من عند أناثوث ليخدم عوبديا النبي بعد أن باع ارثه ووهبه للفقراء 12 أما عوبديا الشيخ الذي عرف اتضاع حجي فاستعمله بمثابة كتاب يعلم به تلاميذه 13 فلذلك كان يكثر من تقديم الأثواب والأطعمة الفاخرة له 14  ولكن حجي كان دائما يرد الرسول قائلا :"اذهب وعد إلى البيت لأنك قد ارتكبت خطأ 15 أ فيرسل لي عوبديا أشياء كهذه ؟ 16 لا البتة لأنه يعرف أني لا أصلح لشيء بل إنما أرتكب الخطيئة " 17 ومتى كان عند عوبديا شئ رديء أعطاه لمن ولي حجي لكي يراه فكان إذا رآه حجي يقول في نفسه :" ها هو ذا عوبديا قد نسيني بلا ريب لأن هذا الشيء لا يصلح إلا لي لأني شر من الجميع 18 ومهما كان الشيء رديئا فمتى أخذته من عوبديا

ـــــــــــــــ

ا آيوُ نبي قصص بيان ( بيان قصة النبي حجي ، اسمه في تركيا )

 

 

Back