197a

 

 whose hands God granteth it to me, it were a treasure.”

 

 

 

 

[186]()[1]

1 ‘When Obadiah desired to teach any one how to pray, he would call Haggai and say: “Recite here thy prayer so that every one may hear thy words.” 2 Then Haggai would say: “Lord God (b) of Israel, with mercy look upon thy servant, who calleth upon thee, for that thou hast created him. 3 Righteous Lord God remember thy righteousness and punish the sins of thy servant, in order that I may not pollute thy work. 4 Lord my God, I cannot ask thee for the delights that thou grantest to they faithful servants, because I do naught but sins. 5 Wherefore, Lord, when thou wouldst give an infirmity to one of thy servants, remember me thy servant, for thine own glory.”

6 ‘And when Haggai did so,’ said the scribe, ‘God (c) so loved him that to every one who in his time stood by him God gave (d) [the gift of] prophecy. 7 And nothing did Haggai ask in prayer that God withheld.’

______________

a The chapter on the prayer  of Ayou.

b God is sovereign and just.

c God is loving.

d God is munificent.

 

 

 

 

197 ا

 

الذي منحني الله إياه على يديه صار كنزا " .

 

 

 

الفصل السادس والثمانون بعد المئة (ا)

 

1 ومتى أراد عوبديا أن يعلم أحدا كيف يصلي دعا حجي وقال : أتل الآن صلاتك ليسمع كل أحد كلامك 2 فيقول حجي : " أيها الرب (ب) إله إسرائيل انظر إلى عبدك الذي يدعوك لأنك قد خلقته 3 أيها الرب الإله البار اذكر برّك وقاص خطايا عبدك لكي لا أنجس عملك 4 أبي وإلهي إني لا أقدر أن أسألك المسرات التي تهبها لعبيدك المخلصين لأني لا أفعل شيئا إلا الخطايا 5 فإذا أنزلت يا رب بأحد عبيدك سقما فاذكرني أنا " 6 ثم قال الكاتب : وكان متى فعل حجي هذا أحبه (ج) الله حتى أن الله كان يعطي (د) النبوة لكل من وقف بجانبه 7 ولم يكن حجي يطلب شيئا فيمنعه الله عنه .

ــــــــــــــ

ا سورة أيّو دعاء ( سورة دعاء حجي )

ب الله سلطان وعادل

ج الله محب ( ودود )

د الله وهاب

 


 

[1] The chapter on the prayer  of Ayou.

 

Back