201b

 

than offend God thy creator (a), 8 and preserve it  not with sin. 9 For sin destroyeth and preserveth not ( [1] ), 10 and God (b) is mighty to create as many worlds as there are sands in the sea, and more ( [2] ).’

 

 

 

[191]

 

1 The scribe then said: ‘Pardon me, O master, for I have sinned.

2 Said Jesus: ‘God pardon thee (c); for against him hast thou sinned.’

3 Whereupon said the scribe: ‘I have seen an old book written by the hand of Moses and Joshua (he who made the sun stand still as thou hast done), servants and prophets of God, 4 which book is the true book of Moses. 5 Therein is written that Ishmael is the father of the Messiah (d), and Isaac the father of messenger of the Messiah (e). 6 And thus saith the book, that Moses said: “Lord God of Israel mighty and merciful, manifest to thy servant the splendour of thy glory, ( [3] ) Whereupon God showed him his messenger in the arms of Ishmael, and Ishmael in the arms of Abraham. 8 Nigh to Ishmael stood Isaac, in

__________________

a God creates

b God is Powerful.

c God forgives.

d The apostle son of Ishmael.

e Apostle.

 

 

 

 

 

 

 

201 ب

 

من أن تغضب الله خالقك ( ا) 8 ولا تحفظه في الخطيئة 9 لأن الخطيئة تهلك ولا تحفظ ( [4] )10 أما الله فقدير (ب) على خلق عوالم عدد رمال البحر بل أكثر ( [5] ) .

 

 

 

الفصل الحادي والتسعون بعد المئة

 

1 حينئذ قال الكاتب : عفوا يا معلم لأني قد أخطأت 2 قال يسوع : الله يغفر لك (ج) لأنك إليه قد أخطأت 3 فقال من ثم الكاتب : لقد رأيت كتيبا قديما مكتوبا بيد موسى ويشوع ( الذي أوقف الشمس كما قد فعلت ) خادمي ونبيي الله 4 وهو كتاب موسى الحقيقي 5 ففيه مكتوب أن إسماعيل هو أب لمسيا (د) وإسحاق أب لرسول مسيا (هـ) 6 وهكذا يقول الكتاب أن موسى قال : " أيها الرب إله إسرائيل القدير الرحيم اظهر لعبدك في سناء مجدك ( [6] ) 7 فأراه الله من ثم رسوله على ذراعي إسماعيل  وإسماعيل على ذراعي إبراهيم 8 ووقف على مقربة من إسماعيل إسحاق

 


 

[1] Al-Ma’arij 70: 11-14, Al-Hajj 22: 11, Al-’Ankabut 29: 10, 1 John 2: 17, compare with Romans 8: 28, 29

[2]  Al-Insan 76: 28, Al-Waqi’ah 56: 61, Al-Ma’arij 70: 41, At-Taubah 9: 39, Muhammad 47: 38, Luke 3: 8

[3] Exodus 33: 18

[4]  المعارج : 11 – 14 ، الحج : 11 ، العنكبوت : 10 ، 1 يوحنا 2 : 17 ، وقارن بـرومية 8 : 28 ، 29

[5]  الإنسان : 28 ، الواقعة : 61 ، المعارج : 41 ، التوبة : 39 ، محمد : 38 ، لوقا 3 :8

[6]  خروج 33 : 18

 

Back