202a

 

whose arms was a child, who with his finger pointed to the messenger of God (a), saying: “This is he for whom God hath created all things.(b)”

9 Whereupon Moses cried out with joy: “O Ismael, thou hast in thine arms all the world, and paradise! 10 Be mindful of me, God’s servent(c), that I may find grace in God’s sight by means of thy son, for whom God hath made all.(d)”

 

 

[192]

 

1 ‘In that book it is not found that God eateth the flesh of cattle or sheep; 2 in that book it is not found that God hath locked up his mercy in Israel alone ( [1] ), 3 but rather that God hath mercy on every man that seeketh God his creator in truth (e)( [2] ).

4 ‘All of this book I was not able to read, because the high priest, in whose library I was, forbade me, saying that an Ishmaelite had written it.’

5 Then said Jesus: ‘See that thou never again keep back the truth, because in the faith of the Messiah (c) God shall give (f) salvation to men, and without it shall none be saved (g).

6 And there did Jesus end his discourse.

_______________

a The apostle of God.

b God creates

c Apostle

d God is lord.

e God is the merciful and creates.

f God is Peace and gives.

g By the religion of the Apostle of God, God gave salvation to  all the believers. If there had not been the religion of Mohammed, there had not been salvation.

 

 

 

202 ا

 

وكان على ذراعيه طفل يشير بإصبعه إلى رسول الله (ا) قائلا : " هذا هو الذي لأجله خلق الله (ب) كل شئ " 9 فصرخ من ثم موسى بفرح : " يا إسماعيل إن في ذراعيك العالم كله والجنة 10 اذكرني أنا عبد الله (ج) لأجد نعمة في نظر الله بسبب ابنك الذي لأجله صنع الله (د) كل شئ ".

 

 

الفصل الثاني والتسعون بعد المئة

 

1 لا يوجد في ذلك الكتاب أن الله يأكل لحم المواشي أو الغنم 2 لا يوجد في ذلك الكتاب أن الله قد حصر رحمته في إسرائيل فقط ( [3] ) 3 بل أن الله يرحم كل إنسان يطلب (هـ) الله خالقه بالحق ( [4] ) 4 لم أتمكن من قراءة هذا الكتاب كله لأن رئيس الكهنة الذي كنت في مكتبته نهاني قائلا أن " إسماعيليا قد كتبه " 5 فقال حينئذ يسوع : انظر أن لا تعود أبدا لتحجب الحق لأنه بالإيمان بمسيا (ج) سيعطي (و) الله الخلاص للبشر ولن يخلص (ز) أحد بدونه 6 وأتم هنا يسوع حديثه .

ــــــــــــ

ا رسول الله

ب الله خالق

ج رسول

د الله رب

د الله الرحمن وخالق

هـ الله سلام ومعطى

و لدين ( بدين ) رسول الله اعطاه ( أعطى ) الله السلامة لكل المؤمنين ان لم يكن دين محمد لم يكم (يكن ) السلامة   منه

 


 

[1] See Chapter 17, Chapter 95: 13, Chapter 163-166, but probably that book had clarified these facts more clearly.

[2] Isaiah 56: 6-8, Romans 1: 5

[3]  انظر ما سبق ذكره في فصل 17 ، فصل 95 : 13 ، فصل 163 – 166 ولكن قد يكون الكتاب المشار إليه قد أوضح هذه الحقائق بصورة أجلى .

[4]  إشعياء  56 : 6 – 8 ، رومية 1 : 25

 

Back