|
|
209b
thou wilt minister unto me, not for love of me, but for love of God.’
3 It was nigh unto the Passover of the Jews, wherefore Jesus said to his disciples: ‘Let us go to Jerusalem ( [1] ) to eat the paschal lamb.’ 4 And he sent Peter and John ( [2] ) to the city, saying: ‘Ye shall find an ass near the gate of the city with a colt; loose her and bring her hither; 5 for I needs must ride thereon into Jerusalem. 6 And if any one ask you saying, “wherefore loose ye her? Say unto them: “The master hath need thereof” and they will suffer thee to bring her.’
7 The disciples went, and found all that Jesus had told them, 8 and accordingly they brought the ass and the colt. 9 The disciples accordingly placed their mantles upon the colt, and Jesus rode thereon. 10 And it came to pass that, when the men of Jerusalem heard that Jesus of Nazareth was coming, the men went forth with their children eager to see Jesus, bearing in their hands branches of palm and olive, singing “Blessed be he that cometh to us in the name of God (a); hosanna son of David!’
11 Jesus having come into
________________
a By permission of God.
تخدمني لا حبا فيََََََََََََََََََََََََََََََََّ بل حبّا في الله 3 وكان فصح اليهود قريبا لذلك قال يسوع لتلاميذه: لنذهب إلى أورشليم ( [3] ) لنأكل حمل الفصح 4 وأرسل بطرس ويوحنا ( [4] ) إلى المدينة قائلا : تجدان أتانا بجانب باب المدينة مع جحش 5 فحلاّها وائتيا بها إلى هنا فإنه يجب أن أركبها إلى أورشليم 6 فإذا سألكما أحد قائلا :" لماذا تحلانها ؟" فقولا لهم : المعلم محتاج إليها ، يسمحان لكما بإحضارها 7 فذهب التلميذان فوجدا كل ما قال لهما يسوع عنه 8 فأحضرا الأتان والجحش 9 فوضع التلميذان رداءيهما على الجحش وركب يسوع 10 وحدث أنه لما سمع أهل أورشليم أن يسوع الناصري آت فرح الناس مع أطفالهم متشوقين لرؤية يسوع حاملين في أيديهم أغصان النخل والزيتون مرنِّمين " تبارك الآتي النبأ ( إلينا ) باسم (ا) الله مرحبا بابن داود 11 فلما بلغ يسوع
ــــــــــ
ا باذن ( بإذن ) الله