and he did great harm to the men.

3 The demons cried out through his mouth, saying :’O holy one of God, why art thou come before the time ( [1] ) to trouble us? 4 And they prayed him that he would not cast them forth.

5 Jesus asked them how many they were. 6 They answered :’Six thousand six hundred and sixty-six ( [2] ). 7  When the disciples heard this they were affrighted, and prayed Jesus  that he would depart. 8 Then said Jesus: where is your faith? It is necessary that the demon should depart, and not I. 9 The demons therefore cried: ‘we will come out but permit us to enter into those swine. 10 There were feeding there, near to the sea about ten thousand swine belonging to the Canaanites. 11 Thereupon Jesus Said: ‘depart, and enter into the swine. 12 With a roar the demons entered into the swine, and cast them headlong into the sea. 13 Then fled into the city they that fed the swine, and recounted all that had been brought to pass by Jesus.

14 Accordingly the men of the city came forth and found Jesus and the man that was healed. 15 The men were filled with fear and prayed Jesus that he would depart out of their borders. 16 Jesus accordingly departed from them and went up into the parts of Tyre and Sidon.

17 And lo! A woman of Canaan with her two sons, who had come forth out of

 

فألحق بالناس ضررا كثيرا 3 فصرخت الشياطين من فيه قائلة : يا قدوس الله لماذا جئت قبل الوقت ( [3] ) لتزعجنا 4 وتضرعوا إليه ألا يخرجهم 5 فسألهم يسوع كم عددهم 6 فأجابوا :ستة آلاف وستمائة وستة وستون ( [4] ) 7 فلما سمع التلاميذ هذا ارتاعوا وتضرعوا إلى يسوع أن ينصرف 8 حينئذ أجاب يسوع : أين إيمانكم ؟ يجب على الشيطان أن ينصرف لا أنا  9 فحينئذ صرخت الشياطين قائلة : إننا نخرج ولكن اسمح لنا أن ندخل في تلك الخنازير 10 وكان يرعى هناك بجانب البحر نحو عشرة آلاف خنزير للكنعانيين 11 فقال حينئذ يسوع : أخرجوا وادخلوا في الخنازير 12 فدخلت الشياطين الخنازير  بجئير وقذفت بها إلى البحر 13 حينئذ هرب إلى المدينة رعاة الخنازير وقصوا كل ما جرى على يد يسوع 14 فخرج من ثم رجال المدينة فوجدوا يسوع والرجل الذي شفي 15 فارتاع الرجال وضرعوا إلى يسوع أن ينصرف عن تخومهم 16 فانصرف من ثم عنهم وصعد إلى نواحي صور وصيدا 17 وإذا امرأة من كنعان مع ابنيها قد جاءت


 

[1] Matthew 8: 29, Luke 8 :26 _39

[2]  In the Noble Quran each human being has a companion of ghosts (Qaf 50:23,27 ) .If he goes bad ,God sends to him a giant ghost ,( Az`Zukhruf :36).But not more than one.

[3]  متى 8 :29 ، لوقا 8 : 26 ـ 39

[4]  في القرآن الكريم أن كل إنسان له قرين من الجن ( ق : 23 ،27 ) فإذا أغضب الله قيض له شيطانا ماردا أي شديد الفسوق ، ولكنه لا يزيد بحال عن واحد ( الزخرف : 36 ).

Back