223a

 

9 Whereupon Judas spake many words of madness, 10 insomuch that every one was filled with laughter, believing that he was really Jesus, and that for fear of death he was feigning madness. 11 Whereupon the scribes bound his eyes with a bandage, 12 and mocking him said: ‘Jesus, prophet of the Nazarenes ( [1] )(for so they called them who believed in Jesus), tell us, who was it that smote thee ( [2] )?’ 13 And they buffeted him and spat in his face.

14 When it was morning there assembled the great council of scribes and elders of the people; 15 and the high priest with the Pharisees sought false witness against Judas, believing him to be Jesus: and they found not that which they sought ( [3] ). 16 And why say I that the chief priests believed Judas to be Jesus? 17 Nay all the disciples, with him who writeth, believed it; and more the poor virgin mother of Jesus, with his kinsfolk and friends, believed it, 19 insomuch that the sorrow of every one was incredible. 20 As God liveth (a), he who writeth forgat all that Jesus had said: how that he should be taken up from the world, and that he should suffer in a third person ( [4] ), and that he should not die until near

 

 

 

 

 

 

223 ا

 

9 فتكلم من ثَمَّ يهوذا كلمات جنون كثيرة 10 حتى أن كل واحد أغرق في الضحك معتقدا أنه بالحقيقة يسوع وأنه يتظاهر بالجنون خوفا من الموت 11 لذلك عصب الكتبة عينيه بعصابة 12 وقالوا له مستهزئين : يا يسوع نبي الناصريين ( [5]) (فأنهم هكذا كانوا يدعون المؤمنين بيسوع) قل لنا من ضربك ( [6] ) 13 ولطموه و بصقوا في وجهه 14 ولما أصبح الصباح التأم المجلس الكبير للكتبة وشيوخ الشعب 15 وطلب رئيس الكهنة مع الفريسيين شاهد زور على يهوذا معتقدين أنه يسوع فلم يجدوا مطلبهم ( [7] ) 16 ولماذا أقول أن رؤساء الكهنة اعتقدوا أن يهوذا يسوع ؟17 بل أن التلاميذ كلهم مع الذي يكتب اعتقدوا ذلك 18 بل أكثر من ذلك أن أم يسوع العذراء المسكينة مع أقاربه وأصدقائه اعتقدوا ذلك 19 حتى أن حزن كل واحد كان يفوق كل التصديق 20 لعمر الله (ا) أن الذي يكتب نسى كل ما قاله يسوع : من أنه يرفع من العالم و أن شخصا آخر سيعذب باسمه ( [8] ) وأنه لا يموت إلا وشك

ـــــــــــــ

ا بالله حى

 


 

[1]  Acts 24: 5

[2]  Matthew 26: 67, 68, Luke 22: 64

[3]  Matthew 26: 59, 60, Psalms 35: 11

[4]  Psalms 103: 3-5, Psalms 94: 23

  [5]  أعمال الرسل  24 : 5

[6]  متى 26 : 67 ، 68 ، لوقا 22: 64

[7]  متى 26 :59 ، 60 ، مز 35 : 11 

[8] مزمور  103 : 3- 5

 

Back