230a

	Sign In Sign-Up

of judgement, hath willed that I be mocked of men in this world by the death of Judas, making all men to believe that I died upon the cross. 20 And this mocking shall continue until the advent of Mohammed, the messenger of God (a), who, when he shall come, shall reveal this deception to those who believe in God’s law ( [1] ).’

21 Having thus spoken, Jesus said: ‘Thou art just, O lord our God(b), because to thee only belongeth honour and glory without end.’

1 And Jesus turned himself to him who writeth, and said ( [2] ): ‘See, Barnabas, that by all means thou write my gospel concerning all that hath happened through my dwelling in the world. 2 And write in like manner that which hath befallen Judas, in order that the faithful may be undeceived, and every one may believe the truth.’

3 Then answered he who writeth: ‘All will I do if God will (c). O master; 4 but how it happened unto Judas, I know not for I saw not all.’

230 ا

الدينونة 20 وسيبقي هذا إلي أن يأتي محمد رسول الله (ا) الذي متى جاء كشف هذا الخداع للذين يؤمنون بشريعة الله ( [3] ) 21 وبعد أن تكلم يسوع بهذا قال : أنك لعادل أيها الرب الهنا (ب) لأن لك وحدك الإكرام والمجد بدون نهاية.

1 والتفت يسوع إلي الذي يكتب وقال ( [4] ) : يا برنابا عليك أن تكتب إنجيلي حتما وما حدث في شأني مدة وجودي في العالم 2 واكتب أيضا ما حلَّ بيهوذا ليزول انخداع المؤمنين ويصدق كل أحد الحق 3 حينئذ أجاب الذي يكتب : إني لفاعل ذلك إن شاء الله (ج) يا معلم 4 ولكن لا أعلم ما حدث ليهوذا لأني لم أر كل شئ

[1] Al-’Imran 3: 54, An-Nisa’ 4: 157

[2] Barnabas writing his Gospel was delayed to the time when Pole began to teach another doctrine than what Christ ( PBUH) preached as it is shown in his preface : 8.( Writer)

[3] آل عمران : 54 ، النساء : 157

[4] تأخرت كتابة برنابا لإنجيله إلي ذلك الوقت الذي بدأ فيه بولس بالتبشير بتعاليم مختلفة عما كان يبشر بها المسيح عليه السلام كما يتبين من مقدمته : 8 .( الكاتب )