|
|
came it to pass that Abraham’s father wished to burn his son?’
14 Jesus answered: One day Abraham having come to the age of twelve years his father said to him: “to-morrow is the festival of all the gods; 15 therefore we shall go to the great temple and bear a present to my god, great Baal. 16 And thou shalt choose for thyself a god, 17 for thou art of age to have a god.”
18 Abraham answered with guile: “Willingly, O my father.” 19 And so betimes in the morning they went before every one else to the temple. 20 But Abraham bare beneath his tunic an axe hidden. 21 Whereupon, having entered into the temple, as the crowd increased Abraham hid himself behind an idol in a dark part of the temple. 22 His father, when he departed, believed that Abraham had gone home before him, wherefore he did not stay to seek him.
[28][1]
1 When every one had departed from the temple, the priests closed the temple and went away. 2 Then Abraham took the axe and cut off the feet of all the idols, except the great god Baal. 3 At its feet he placed the axe, amid the ruins which the statues made, for they, through being old and composed
حدث أن أبا إبراهيم أحب أن يحرق ابنه؟ 14 أجاب يسوع : لما بلغ إبراهيم اثنتي عشر سنة من العمر قال أبوه يوما :" غدا عيد كل الآلهة 15 فلذلك سنذهب إلى الهيكل الكبير ونحمل هدية لإلهي بعل العظيم 16 وأنت تنتخب لنفسك إلها 17 لأنك بلغت سنا يحق لك معه اتخاذ إله " 18 فأجاب إبراهيم بمكر :" سمعا وطاعة يا أبي" 19 فبكّرا في الصباح إلى الهيكل قبل كل أحد 20 ولكن إبراهيم كان يحمل تحت صدرته فأسا ( [1] ) مستورة 21 فلما دخلا الهيكل وازداد الجمع خبأ إبراهيم نفسه وراء صنم في ناحية مظلمة في الهيكل 22 فلما انصرف أبوه ظن أن إبراهيم سبقه إلى البيت ولذلك لم يمكث ليفتش عليه .
الفصل الثامن والعشرون ( ا)
1 ولما انصرف كل أحد من الهيكل أقفل الكهنة الهيكل وانصرفوا 2 فأخذ إبراهيم إذ ذاك الفأس وقطع قوائم جميع الأصنام إلا الإله الكبير بعلا 3 فوضع الفأس عند قوائمه بين جذاذ التماثيل التي تساقطت قطعا لأنها كانت قديمة العهد ومؤلفة
ـــــــــــــــــــ
ا صورة ( سورة ) الصنم