he determined to create the whole

he determined to create the whole (a), 10 in order that the creatures should find joy and blessedness in God, 11 whence his messenger should take delight in all his creatures, which he hath appointed to be his slaves. 12 And wherefore is this so, save because thus he hath willed?

13 Verily I say unto you, that every prophet when he is come hath borne to one nation only the mark of the mercy of God. 14 And so their words were not extended save to that people to which they were sent. 15 But the messenger of God (b), when he shall come, God shall give to him (c) as it were the seal of his hand ( [1] ), 16 insomuch that he shall carry salvation and mercy to all the nations of the world that shall receive his doctrine ( [2] ). 17 He shall come with power upon the ungodly, 18 and shall destroy idolatry, insomuch that he shall make Satan confounded; 19 for so promised God to Abraham, saying : “Behold, in thy seed I will bless all he tribes of the earth; and as thou hast broken in pieces the idols, O Abraham, even so shall thy seed do ( [3] ).”,

20 James answered: ‘O master, tell us in whom this promise was made; 21 for the Jews say “in Isaac” 22 and the Ishmaelites say “ in Ishmael.” ’

قصد إلى خلق الكل 10 لكي تجد الخلائق فرحا وبركة بالله 11 ويسر رسوله بكل خلائقه التي قدّر ( ا) أن تكون عبيدا 12 ولماذا وهل كان هذا هكذا إلا لأن الله أراد ذلك ؟13 الحق أقول لكم أن كل نبي متى جاء فإنه يحمل لأمة واحدة فقط علامة رحمة الله 14 ولذلك لم يتجاوز كلامهم الشعب الذي أرسلوا إليه 15 ولكن رسول (ب) الله متى جاء يعطيه (ج) الله ما هو بمثابة خاتم يده ( [4] ) 16 فيحمل خلاصا ورحمة لأمم الأرض الذين يقبلون تعليمه ( [5] )17 وسيأتي بقوة على الظالمين 18 ويبيد عبادة الأصنام بحيث يخزى الشيطان 19 لأنه هكذا وعد الله إبراهيم قائلا :" انظر فإني بنسلك أبارك كل قبائل الأرض وكما حطمت يا إبراهيم الأصنام تحطيما هكذا سيفعل نسلك ( [6] ) " 20 أجاب يعقوب : يا معلم قل لنا بمن صنع هذا العهد ؟ 21 فإن اليهود يقولون " بإسحاق" 22 والإسماعيليون يقولون " بإسماعيل " 23 أجاب يسوع :" ابن من كان داود ومن أي ذرية؟" 24 أجاب يعقوب :" من إسحاق لأن إسحاق

[1] Al-Ahzab 33:40, As-Saff 61:6

[2] Al-Anbiya’ 21: 107

[3] This prophecy was fulfilled when Honored Mecca was opened ,the idols was put down to the earth .Comparing the verses ( Al-Baqarah 2 :126 _129) with the verse ( Al-Baqarah 2 :151) we know that God promised them there to send a Messenger , and that he is Mohammed (SAAS) . His being God’s Messenger to all people ( all the tribes of the earth ) ,also for gohsts is clear from ( Yusif 12: 104, Al-Anbiya’ 21:107, Al-Furqan 25:1, Sad 38: 87, Al-Qalam 68:52, At-Takwir 81:27, Al-Jinn 72:1.

[4] الأحزاب : 40 ، الصف :6

[5] الأنبياء :107

[6] تمت هذه النبوءة عند فتح مكة المكرمة ( فاران ) وحطمت الأصنام التي كانت بها . وبمقارنة الآيات ( البقرة :126 ـ 129 ) مع الآية ( البقرة : 151 ) يمكن معرفة أن الله وعدهما هنالك بأن يرسل من نسلهما رسولا وأنه محمد صلى الله عليه وسلم . وكونه رسول الله لكل البشر (لجميع قبائل الأرض ) بل والجن أيضا فيتضح من ( يوسف : 104 ، الأنبياء : 107 ، الفرقان : 1 ، ص : 87، القلم : 52 ، التكوير :27 ، الجن :1 ).