22 the spirit of fear and love

22 the spirit of fear and love, 23 the spirit of prudence and temperance, 24 he is adorned with the spirit of charity and mercy 25 the spirit of justice and piety, 26 the spirit of gentleness and patience, which he hath received from God three times more than he hath given to all his creatures (a) ([1] ). 27 O blessed time, when he shall come to the world! 28 Believe me that I have seen him and have done him reverence, even as every prophet hath seen him: 29 seeing that of his spirit God giveth to them prophecy ( [2] ). 30 And when I saw him my soul was filled with consolation, saying: “O Mohammed (b), God be with thee, and may he make me worthy to untie thy shoelatchet ( [3] ) , 31 for obtaining this I shall be a great prophet and holy one of God (c).” ’

1 Then came the angel Gabreil to Jesus, and to him in such wise that we also heard his voice, which said: ‘Arise, and go unto Jerusalem.’

2 Accordingly Jesus departed and went up to Jerusalem. 3 And on the sabbath day he entered into the temple, and began to teach the people. 4 Whereupon the people ran together to the temple with

c Said Jesus I have seen the prophet of God and I cried and said, “O Mohammed, if God permits me to serve your shoes I will be the greatest of the prophets.

22 روح الخوف والمحبة 23 روح التبصر والاعتدال 24 مزدان بروح المحبة والرحمة 25 روح العدل والتقوى 26 روح اللطف والصبر التي أخذ منها من الله ثلاثة أضعاف ما أعطى لسائر خلقه (ا) ( [4] ) 27 ما أسعد الزمان الذي سيأتي فيه إلى العالم 28 صدقوني أني رأيته وقدمت له الاحترام كما رآه كل نبي 29 لأن الله يعطيهم روحه نبوة ( [5] ) 30 ولما رأيته امتلأت عزاءً قائلا :" يا محمد (ب) ليكن الله معك وليجعلني أهلا أن أحل سير حذائك ( [6] )31 لأني إذا نلت هذا صرت نبيا عظيما وقدوس الله (ج) 32 ولما قال يسوع هذا شكر الله .

1 ثم جاء الملاك جبريل ليسوع وكلمه بصراحة حتى أننا سمعنا صوته يقول :" قم واذهب إلى أورشليم " 2 فانصرف يسوع وصعد إلى أورشليم 3 ودخل يوم السبت الهيكل وابتدأ يعلم الشعب 4 فأسرع الشعب إلى الهيكل مع

ج قال عيسى رأيت رسول الله فناديت وقلت يا محمد ان يسرني المنافقون ( يسّر لي المنى وفقني) الله اخدم نعليك فاذا اكون اعظم الانبياء منه

[1] At-Taubah 9 :128, Al-Qalam 68:4, Al-Haqqah 69: 40, At-Takwir 81:19

[2] There is a Prophetal speech says that all the prophets prayed following him, perhaps they are inspired there prophecy from The Noble Quran .

[3] Compare with : Matthew 3:11, Mark 1:7 Luke 3 :11, John 1:27 ,they and the text contain humility which can’t be accepted.

[4] التوبة :128 ، القلم :4 ، الحاقة : 40 ، التكوير :19

[5] هناك حديث نبوي أن كل الأنبياء صلوا وراءه ولعله يوحى إليهم مضمون نبوتهم من القرآن الكريم.

[6] قارن بما في متى 3 :11 ، مرقس 1 : 7 ، لوقا 3 :16 ، يوحنا 1 :27 . وفيهم بما في ذلك النص تواضع غير مقبول.