‘The greatest.’ 13 Then said Jesus: ‘now this is a delight of hell (!!)  14 For, I tell you in truth, that if God should place in one balance all the pain which all men have suffered in this world and shall suffer till the day of judgement, and in the other one single hour of the pain of hell the reprobates would without doubt choose the worldly tribulations ( [1] ), 15 for the worldly come from the hand of man, but the others from the hand of devils, who are utterly without compassion ( a). 16 O what cruel fire they shall give to miserable sinners! 17 O what bitter cold ( [2] ), which yet shall not temper their flames! 18 What gnashing of teeth and sobbing and weeping!( [3] ) 19 For the Jordan has less water than the tears which every moment shall flow from their eyes. 20 And here their tongues shall curse all things created, with their father and mother, and their creator, who is blessed for ever( [4] ).’

___________

a And he is a child of Adam ( Oh,  child of Adam ).

 

 

أشد تبريح فقال يسوع : إن هذا لنعيم الجحيم!! 14 لأني أقول لكم بالحق أنه لو وضع الله في كفه كل الآلام التي عاناها كل الناس في هذا العالم والتي سيعانونها حتى يوم الدين وفي الكفة الأخرى ساعة واحدة من ألم الجحيم لاختار المنبوذين بدون ريب  المحن العالمية ( [5])15 لأن العالميه تأتي على يد الإنسان أما الأخرى فعلى يد الشياطين الذين لا شفقة لهم على الإطلاق (ا) 16 فما أشد النار التي سيصلاها  الخطاة 17 ما أشد البرد القارس ( [6]) الذي لا يخفف لهبهم 18 ما أشد صرير الأسنان والبكاء والعويل ( [7]) 19 لأن ماء الأردن أقل من الدموع التي ستجري كل لحظة من عيونهم 02 وستلعن هنا ألسنتهم كل المخلوقات مع أبيهم وأمهم وخالقهم المبارك إلى الأبد  ( [8])

ـــــــــــــ

ا وه بن آدم

 


 

[1] Al-Imran 3:91, Al-Ma’idah 5: 36

[2] Quran assures that there is no cold there , but this may be a symbol for the height of the  heat of hell in comparison with the earthly fire, for he who puts a hand on ice the other on a hot surface believes that it is very hot .

[3] Matthew 8:12,…etc.

[4] ’Abasa 80: 34-37, An-Nahl 16: 28,87, compare with Revelation 16: 9. They will not be able to curse God for this will be the day of truth only.

[5]  آل عمران : 91 ، المائدة : 36

[6]  يؤكد القرآن الكريم أنه لا برد هناك ولكن قد يكون هذا رمزا لشدة لهب الجحيم عن نار الدنيا ( لأن من يضع إحدى يديه على الثلج والأخرى على سطح سلخن يحس أن هذا السطح ملتهب مما يعرف بالإحساس بالفارق ).

[7]  متى 8 :12 وغيرها

[8]  عبس 34 ـ 37 ، النحل : 28 ، 87 ، وقابل رؤيا 16 :9 وانظر أيضا الفصول 135 ـ 137 . ولن يستطيعوا لعنة الله لأن هذا يوم الحق .

Back