|
|
74b
annulled, insomuch that there shall be scarcely thirty faithful. 14 At that time God will have mercy on the world, and so he will send his messenger(a), over whose head will rest a white cloud( [1] ), whereby he shall be known of one elect of God, and shall be by him manifested to the world. 15 He shall come with great power against the ungodly, and shall destroy idolatry upon the earth ( [2] ). 16 And it rejoiceth me because that though him our God shall be known and glorified, and I shall be known to be true; 17 and he will execute vengeance against those who shall say that I am more than man ( [3] ). 18 Verily I say to you that the moon shall minister sleep to him in his boyhood, and when he shall be grown up he shall take her in his hands ( [4] ). 19 Let the world beware of casting him out because he shall slay the idolaters, 20 for many more were slain by Moses, the servant of God(b), and Joshua, who spared not the cities which they burnt, and slew the children; 21 for to an old wound one applieth fire.
22 ‘He shall come with truth more clear than that of all the prophets( [5] ), and shall reprove him who useth the world amiss ( [6] ).
_________________
a God sends.
b The prophet of God.
إنجيلي ولا يكاد يوجد ثلاثون مؤمنا 14 في ذلك الوقت يرحم الله العالم فيرسل (ا) رسوله (ب) الذي تستقر على رأسه غمامة بيضاء ( [7] ) يعرفه أحد مختاري الله وهو سيظهره للعالم 15 وسيأتي بقوة عظيمة على الفجار ويبيد عبادة الأصنام ( [8] ) من العالم 16 وأني أسر بذلك لأنه بواسطته سيعلن ويمجد الله ويظهر صدقي 17 وسينتقم من الذين سيقولون إني أكبر من إنسان ( [9] ) 18 الحق أقول لكم أن القمر سيعطيه رقادا في صباه ومتى كبر هو أخذه كفيه ( [10] )19 فليحذر العالم أن ينبذه لأنه سيفتك بعبدة الأصنام 20 فان موسى عبد الله قتل أكثر من ذلك كثيرا ولم يبق يشوع على المدن التي أحرقوها وقتلوا الأطفال 21 لأن القرحة المزمنة يستعمل لها الكي 22 وسيجيء بحق أجلي من سائر الأنبياء ( [11] )وسيوبخ من لا يحسن السلوك في العالم( [12] )
ــــــــــــ
ا الله مرسل
ب رسول الله
[1] [1] This prophecy had been fulfilled, then Baheerah told his people that Mohammed is a messenger of God. When the first verse of Quran descended, His wife Khadigah, God’s content be upon her, sent him to Waraqah ibn Noofal, one who had knowledge of the Tawrah (Moses’ book ), and Injeel (Gospel) , who told him that he will be a prophet, and that whoever came with such a thing his people kicked him. Which is similar to what in Mark 6: 4. Baheerah or Waraqah ibn Noofal may be whom the verse describe as God’s elect, and who is meant by the verse: Al-Ahqaf: 10.
[2] The Prophet and the Muslims destroyed idolatry from over Qa’abah and all over the Arabic zone. They also destroyed the idols of the Romans, and Persians; they fought the idolaters in many places and conquered them; but still there is idolatry in some regions of the world.
[3] This prophecy was fulfilled in the battle between The Prophet (SAAS), and the Jews, God had showed with his mouth that Christ son of Mary (PBUH) and his mother ,God’s content be upon her, are human beings from the glorified servants of God. Also that he was not crucified, and not put to death by this humiliating way of death.
[4] Al-Qamar 1: It is explained so by prophetic saying.
[5] Al-Qamar: 17
[6] Quran had discussed plainly and in details all kinds of actions and trance actions.
[7] تمت هذه النبوءة فعلا فقال بحيرا لقومه أن محمدا مرسل من الله ، ولما نزلت أول الآيات القرآنية أرسلته زوجته خديجة رضي الله عنها إلى ورقة بن نوفل وهو من المطلعين على التوراة والإنجيل فقال له " إنك ستصير نبيا " و " ما جاء أحد بمثل ما جئت به إلا وأخرجه قومه " وتكاد تكون هذه هي مرقس 6 :4 . ولعل ورقة بن نوفل أو بحيرا هو الذي يدعى هنا مختار الله وأنه المقصود في الآية : الأحقاف :10 .
[8] دمر المسلمون الأصنام من فوق الكعبة وفي المنطقة العربية كما دمروا أصنام الرومان والفرس ، كما قاتلوا عباد الأصنام ودحروهم في أماكن كثيرة ، ولكن ما زالت هناك عبادة أصنام في بعض مناطق العالم.
[9] تمت هذه النبوءة في الموقعة التي حدثت بين النبي صلى الله عليه وسلم واليهود . وأظهر الله على يده أن المسيح بن مريم عليه السلام وأمه رضوان الله عليها بشرين من عباد الله المكرمين ، وأنه لم يصلب ولم يمت تلك الميتة المهينة.
[10] القمر :1 ويشرحها حديث نبوي.
[11] القمر :11
[12] تناول القرآن الكريم المعاملات بتفصيل أكثر من أي رسالة أخرى.