|
|
77b
will bring there impious thoughts against your neighbour, [thoughts] conformed to the world, to corrupt the flesh; [thoughts] of earthly love to corrupt the love of God.’
6 Bartholomew answered: ‘O master, what ought we to do to think little, in order that we may not fall into temptation?’
7 Jesus answered: ‘Two things are necessary for you. 8 The first is to exercise yourselves much, 9 and the second is to talk little; 10 for idleness is a sink wherein is gathered every unclean thought, and too much talking is a sponge which picketh up iniquities. 12 It is, therefore, necessary not only that your working should hold the body occupied, but also that the soul be occupied with prayer. 13 For it needeth never to cease from prayer( [1] ).
14 I tell you for an example: 15 There was a man who paid ill, wherefore none that knew him would go to till his fields. 16 Whereupon he, like a wicked man, said: “I will go to the market-place ( [2] ) to find idle ones who are doing nothing, and will therefore come to till my vines.” 17 This man went forth from his house, and found
77 ب
إلى هناك بأفكار تنافي التقوى جيرانكم مطابقة للعالم ليفسد الجسد وللمحبة العالمية ليفسد محبة الله 6 أجاب برتولومايوس : يا معلم كيف نفكر قليلا حتى لا نقع في التجربة ؟ 7 أجاب يسوع : يلزمكم شيئان 8 الأول أن تتمرنوا كثيرا 9 والثاني أن تتكلموا أجاب يسوع : يلزمكم شيئان 8 الأول أن تتمرنوا كثيرا 9 والثاني أن تتكلموا قليلا 10 لأن الكسل مرحاض يتجمع فيه كل منكر نجس 11 والإكثار من التكلم إسفنج تلتقط الآثام 12 فيلزم أن لا يكون عملكم قاصرا على تشغيل الجسد فقط بل يجب أن تكون النفس أيضا مشتغلة بالصلاة 13 لأنه يجب ألا تنقطع عن الصلاة أبدا ( [3] ) 14 إني أضرب لكم مثلا : 15 كان رجل سيئ الأداء لذلك لم يقبل أحد من الذين يعرفونه أن يحرث حقوله 16 فقال قول الشرير : "إني أذهب إلى السوق ( [4] ) لأجد قوما كسالى بطالين فيجيئون ليحرثوا كرمي " 17فخرج هذا الرجل من بيته ووجد